Свой на Aqa.ru, Советник
|
Граждане железячники! |
Нужна помощь: одному хорошему человеку надо перевести спецификацию к материнке, а там в характеристиках подсистемы памяти встречается такая фраза "Unbuffered, unregistered single-sided or double-sided DIMMs". |
|
#371785 |
Свой на Aqa.ru, Советник
|
|
Я не железячник, но описанную фразу могу перевести точно (да она и переводится точно однозначно): "нерегистровая, небуферизованная память", то есть - самые обычное модули DIMM. |
|
#371789 |
|
Свой на Aqa.ru, Советник
|
Ага, значит, все-таки "нерегистровая"... |
С остальным все понятно. |
|
#371802 |
Посетитель
|
To GeneZ |
Дело в том, что на самом деле я бы не переводил эти характеристики дословно, поскольку - ну небуферизированное не регистровое вы говорите и любой (кто в теме) сразу понимает о чем это. |
|
#373213 |