Ищу помощи "немцев" в переводах статей на аква.тематику.

Привет. Занимаюсь сейчас переводом статьи о фильтрации. Нашёл ссылку на неё на нашем форуме. Заинтересовала. Поэтому хочется её перевести.
Немецкий язык знаю не очень хорошо. Можно даже сказать совсем начальный уровень.
Хотелось бы узнавать истинный перевод у вас, чтобы сравнивать со своим, а то тяжело частенько увидеть логичность построения предложений из слов...

Ich bitte also darum, bei dem Wort "Filter" immer den Begriff " Bioreaktor" im Hinterkopf einzusetzen, denn im Grunde unterstützt der Filter lediglich ganz normal ablaufende Vorgänge.

сообщение sinderman
..

Ich bitte also darum, bei dem Wort "Filter" immer den Begriff " Bioreaktor" im Hinterkopf einzusetzen, denn im Grunde unterstützt der Filter lediglich ganz normal ablaufende Vorgänge.