Золотая заболела, какой диагноз?

Тема не нова...

Условия:
аквариум 46 л
население 2 золотые, один скат
грунт галька
растения лимонник, эхионодорус, саггитария, эхтнодорус
подмена 30% еженедельно

Поведение:
верхний плавник прижат, хвост опущен, чаще сидит за кустом на дне, ничего не ест и так уже месяц
при повторной пересадке в карантинный аквариум вроде оживилась, начала плавать и подняла плавник.

Диагноз - плохие условия содержания.

Для одной золотой рыбки нужно 50 литров воды, но при этом аквариум не меньше 100 литров. То есть на Ваши две золотые (и только на них без учета ската) нужно минимум 100 литров, лучше больше. Скат тоже крупная рыба, которой тоже нужно много объема... Так что Ваш аквариум непозволительно маленький!
"подмена 30% еженедельно" - нормально для большого созревшего аквариума с хорошей фильтрацией, с большим количеством растений, без перенаселения и т.д. Короче, Вам не подходит. Вам надо менять намного чаще...
Рыбке скорее всего плохо от плохой воды. Судя по фото у рыбки покраснение на хвостовом плавнике, что говорит об отравлении азотистми.

Возьмите в разделе "Болезни" анкету и заполните ее подробно, тогда Вам смогут подсказать что-то более детально...

Corneja