Караси болеют

Объём аквариума (хорошо бы с указанием размеров аквариума)
240 литров
Время с его запуска или перезапуска
2 недели
Видовой и количественный состав населения - рыб, растений, моллюсков, ракообразных и прочих обитателей
5 карася, 5 пескарей
Кормление рыб: какой корм
Tetra, мотыль
Интенсивность и длительность освещения
2 лампы, включаю редко
Наличие фильтров и других вспомогательных устройств
Внутренний одни
Сведения о грунте
разный, цветной, светлый
Частота и режим подмен воды
Подмена 25% один раз в месяц
Если имеются, то сведения о гидрохимических параметрах
Купил в магазине, через неделю появилась эта фигня

Игорь Завалишин
Подмена 25% один раз в месяц

В таком молодом незапущенном аквариуме такие подмены необходимо проводить ежедневно. 3-4 недели как минимум. Грунт такой вообще никуда не годится, в щелях проваливается корм, разлагается, дополнительно еще портит воду.
Рыба протравилась нитритами - на фото ясно видна под жаберной крышкой темная красно - бурая окраска. Еще край хвоста тоже сильно изуродован, "сгорел" - рыба получила химический ожог опасной концентрацией аммония/аммиака. И кожа тоже повреждена, и жабры, а на открытые раны потом подсел грибок - сапролегния или похожий - видите как белую "вату".
Рыбе в отдельном ведре сделайте ванночку с метиленовым синим, подержите 2-3 часа, повторите 2-3 раза. В аквариум ничего не лейте, и без этого вода сейчас там очень проблемная.

Про нужные условия в аквариуме лучше почитайте сами:
FAQ о золотых рыбках (что нужно знать, прежде чем задавать вопросы про золотых)


Еще может сейчас помочь:
Что делать, если аквариум запущен неправильно?

Игорь Завалишин
Время с его запуска или перезапуска
2 недели

Вы уже определитесь. Или три месяца или две недели.