Мадагаскарский апоногетон (страница 9)

Изменено 9.4.05 автор ЕвгенийН

Несколько миниатюр.

Corsar

Жара спала и начался рост листьев у мадагаскарцев.

ЕвгенийН

Да, подремали немного и неспешно пошли в рост. "Зимовка", по моему, уже 5 была у этих экземпляров.

Жара спала, температура снизилась к 22 ℃ и начался рост листьев у мадагаскарца.
Фото 11.10.2024 г.

Aponogeton madagascariensis в ботаническом саду университета Ростока (Botanische Garten in Rostock).
У ростокской формы Aponogeton madagascariensis, происхождение которой неизвестно, дипаузы не было.

Ботанический сад университета Ростока, также известный как уотанический сад Ростока, является ботаническим садом и дендрарием, находящимся в ведении университета Ростока. Он примыкает к университетским спортивным площадкам вдоль аллеи Ганса Сакса, Росток, Мекленбург-Передняя Померания, Германия.

В настоящее время данного Aponogeton madagascariensis в ботаническом саду университета Ростока нет.

Разновидности Aponogeton madagascariensis с мелкой перфорированной листвой

Aponogeton madagascariensis с мелкой перфорированной листвой оливкового цвета.


Aponogeton madagascariensis с мелкой перфорированной листвой зеленого цвета.

Оба Aponogeton madagascariensis имеют узкие листья с равномерной правильной решетчатой структурой и узкой перфорацией. Оба растения растут в одном аквариуме с одинаковыми условиями.

Они не являются Апоногетоном Хенкеля (A. madagascariensis var. henkelianus), как их ошибочно продают.
A. madagascariensis var. henkelianus имеет поперечные жилки сетки неправильной формы и он широколистный.


Aponogeton madagascariensis var. henkelianus.

Основную путаницу в апоногетоны мадагаскарские внес Heinrich Wilhelm Eduard van Bruggen (Генрих Вильгельм Эдуард (Гарри) ван Брюгген), это отмечал Махлин М.Д.

В книге по "Аллеям гидросада" он пишет:

Первое научное название решетчатому апоногетону (Aponogeton fenestralis) дал ботаник Д. Д. Хукер (1883). В монографии X. Жюмеля «Флора Мадагаскара» (1936) в качестве синонима сообщается и иное название рода, данное К. X. Персоной, – гидрогетон (1805). Удивительная решетка так отличалась от всех других видов рода апоногетонов, что ее даже пытались выделить в отдельный род! X. Жюмелль указал на два подвида: один – узколистный названный вариантом Квиллоти, другой – с небольшими отверстиями, тут и там разбросанными на цельной пластинке, – увирандра Бернье.

В 1906 г. в 24 выпуске классического труда под редакцией А. Энглера «Мир растений» на странице 18 был помещен рисунок «ростокской» увирандры с чётким указанием (со ссылкой на ботаников, дававших описание) – «место обнаружения неизвестно».

Там же говорится, что под названием «апоногетон Хенкеля» известно растение, привезенное Ф. Хенкелем с Мадагаскара в Ростокский ботанический сад. «Я имею это растение, – писал автор этого выпуска К. Краузе. – Оно еще не цвело, но листья и корневища существенно отличаются, поэтому можно думать, что это новый вид».

В 1959 – 1960 гг. А. Вендт в большой работе «Решетчатые растения Мадагаскара», опубликованной в нескольких номерах журнала аквариумистов ГДР, дает описание нескольких увирандр: основная форма (вид Aponogeton fenestralis), ее варианты (var. quillotii и var. x – этот вариант был без имени).

А. Вендт замечает, что, есть еще вариант, похожий на основную форму, но отличающийся рисунком жилок листа. Он назвал его вариантом большим (var. major). Листья у этого растения до 40 см в длину и 15 см в ширину, рисунок жилок тоньше, правильнее, «окошки» больше, чем у основной формы. Именно этот вариант и получил название ростокского, но так как его происхождение осталось неизвестным, к латинскому наименованию добавили осторожное hort. (hortorum – садовый, выведен в ботаническом саду) – А. Вендт полагал, что его вывел садовод Г. Баум. В этой же статье А. Вендт описал еще два вида решетчатых апоногетонов – Aponogeton bernierianus и A. henckelianus.

Кажется, ясно – три вида, один из них имеет основную форму и три варианта.

Не тут-то было.

Ревизуя семейство апоногетоновых, X. В. Е. ван Бругген в 1968 г. соединил все виды и разновидности... в один вид Aponogeton madagascariensis, опираясь на одно из первых описаний, в котором было употреблено это видовое название. Оно было сделано французским ботаником К. Ф. Мирбелем на 11 году Великой французской революции (т. е. между сентябрем 1802 и сентябрем 1803 г.). Как мы знаем, старейшее название и считается истинным.

Против этого возражать нет смысла и название X. В. Е. ван Бруггена прочно вошло в современную ботаническую литературу.

И все-таки кое в чем я не могу согласиться с голландским ботаником, труды которого высоко ценятся в ботаническом мире, а я давно состою с ним в дружеской переписке. Могут ли относиться к одному виду растения, у одного из которых корневище круглое, с одной точкой роста, а у другого – цилиндрическое, медленно растущее горизонтально в почве, на нем образуются почки, а затем и дочерние кусты?

При этом я имею в виду основную форму и ростокский вариант увирандры – листья у обоих растений различаются незначительно. «Листья этого растения, – пишет о мадагаскарском апоногетоне X. В. Е. ван Бругген, – сильно варьируют, поэтому ранее выделяли несколько видов и разновидностей». Ботаник из ГДР Г. Шопфель в монографии «Апоногетоновые» (1968) тоже придерживается такого мнения: «Рисунок жилок зависит от условий содержания, температуры и т. д.». И с этим я не могу согласиться. Действительно, внешний вид «и размер листа, число отверстий, их геометрия варьируют в зависимости от состояния растения, от места сбора на Мадагаскаре, от условий содержания. Но есть принципиальные особенности, стабильно присущие тем или иным разновидностям увирандры в любых условиях.

Характерны и корневища: цилиндрическое – есть почки для дочерних отростков; шарообразное – могут быть две-три точки роста; шарообразное – точка роста только одна. Нет, что ни говори, а увирандры эти все-таки не один вид, а несколько. Кстати, Г. Мюльберг в «Большой книге водных растений» (1980) не соглашается с X. В. Е. ван Бруггеном и дает три самостоятельных вида. Наверное, прежде всего нужно бы собрать все эти растения вместе.

Увы, это не просто – два одновременно я держал, но вид Хенкеля попался мне за многие годы лишь однажды, а ростокский вариант основной формы давно не возвращался в СССР.

Первый слева: A. bernierianus. Второй посередине: A. henkelianus. Третий справа: A. fenestralis.

Aponogeton madagascariensis с мелкой перфорированной листвой зеленого цвета. Фото из интернета. Это не A. henkelianus.

Изменено 15.11.24 автор ЕвгенийН

Фото из интернета.
Aponogeton madagascariensis узколистная форма с мелкой перфорированной листвой зеленого цвета, отверстия почти квадратные.

Одно из самых сложных в выращивании водных растений
Ouvirandra fenestralis
Увирандра фенестралис

В 1855 г. впервые Ouvirandra fenestralis (Увирандра фенестралис) попала в Европу с Мадагаскара в ботанический сад Кью (Kew) в Лондоне.
Новое растение получило название Ouvirandra fenestralis (Увирандра фенестралис), что означало увирандра окошечная.

Ellis, William (Эллис, Уильям, 1794-1872) в 1855 г. впервые привез в Лондон с Мадагаскара живую «плетёную картофелину» (Овирадру) the “plaited potato” (Ovirandra). До этого в Европе были только гербарии с листьями этого растения.

Высокотехнологичный аквариум по многолетнему выращиванию Увирандры в ботаническом саду Кью в Англии, 1860 год

Изображение аквариума выполнено художником журнала Bolanical Magazine в оранжереях королевских ботанических садов Кью в Англии (Royal Botanic Gardens, Kew).

Стеклянный специально вылитый прямоугольный сосуд помещен на деревянное полое основание в котором имеются отверстия для вентиляции; в середине которого помещали небольшую спиртовку с фитилем.
Эта спиртовка предназначена для освещения растения ранним утром и поздним вечером в течение двух-трех часов, а также, – чтобы вода в аквариуме поддерживалась постоянной температуры примерно 20-25 °C.

Клубень растения сажали в широкую вазу, которую наполняли аллювиальной почвой (прибрежный ил с песком) и заливали дождевой или речной вода, очень чистой, без каких-либо солей и обновляли весь объем на треть каждый день. Для слива воды сбоку стоял кран.

Условия, в которых выращивалась Ouvirandra fenestralis в Кью, были настолько благоприятными, а уход за растением — настолько успешным, что оно замечательно росло, достигая размеров и демонстрируя свежесть и силу, сравнимые с теми, что наблюдаются в его родных водоёмах.

В летние месяцы оно стало одной из главных достопримечательностей сада и какое-то время находился в доме, построенном для королевы Виктории, хотя зимой растению требовалось более защищённое место и более стабильная температура.

Через 15 лет выращивания, в 1870 году Ouvirandra fenestralis в ботаническом саду Кью в Англии имело 170 листьев.

Название Увирандра (Ouvirandra) просуществовало 160 лет, пока Ван Брюгген из Нидерландов в 1968 году в своей публикации в журнале «Blumca» не изменил название кружевного растения с Ouvirandra fenestralis (Увирандра фенестралис) на Aponogeton madagascariensis (Апоногетон мадагаскарский).

Van Bruggen H.W.E. – Heinrich (Harry) Wilhelm Eduard van Bruggen
(1927–2010).
Генрих (Гарри) Вильгельм Эдуард ван Брюгген.

P.S.
- Ouvirandra fenestralis Poir., Encycl. [J. Lamarck & al.] Suppl. 4. 237 (1816).
- Hydrogeton fenestralis Pers. First published in Syn. Pl. 1: 400 (1805).
- Ouvirandra madagascariensis Mirb. (1802).

Mirb. - Charles-François Brisseau de Mirbel (Шарль-Франсуа Бриссо де Мирбель); (1776 - 1854) — французский ботаник, который впервые описал это растение, но это описание затерялось.

В 1805 году растение было вновь описано, но уже под названием Hydrogeton fenestralis (Гидрогетон окошечный).

1816 году растение было в очередной раз описано, но уже как как Ouvirandra fenestralis (Увирандра окошечная).

На долгие годы за этим растением закрепилось название Ouvirandra fenestralis (Увирандра фенестралис), которое просуществовало с 1816 г. до 1968 года - 150 лет.

Изменено 28.11.24 автор ЕвгенийН

Сетчатые растения рода Aponogeton

Голландский специалист по водным растениям Ван Брюгген отредактировал род Aponogeton и опубликовал первые результаты в 1968 году в журнале «Blumca».

Heinrich Wilhelm Eduard (Harry) van Bruggen (Ван Брюгген) имел дело с 11 видами Апоногетонов, встречающимися на Мадагаскаре, а именно:

1. Aponogeton bernierianus
(Апоногетон Бернье или бернирианус).

2. Aponogeton boivinianus
(Апоногетон Боивина бойвинианус).

3. Aponogeton capuronii
(Апоногетон капурони).

4. Aponogeton cordatus
(Апоногетон сердцевидный или кордатус).

5. Aponogeton decaryi
(Апоногетон Декария или декарий).

6. Aponogeton dioecus
(Апоногетон двудомный).

7. Aponogeton longiplumulosus
(Апоногетон лонгиплумулозус).

8. Aponogeton madagascariensis
(Апоногетон мадагаскарский).

9. Aponogeton tenuispicatus
(Апоногетон тонкоколосный или тенуипикатус).

10. Aponogeton ulvaceus
(Апоногетон ульвацеус).

11. Aponogeton viridis
(Апоногетон зеленый или виридис).

Из одиннадцати видов Апоногетонов с Мадагаскара он выращивал четыре, а именно:
– A. boivinianus (Апоногетон бойвинианус);
– A. decaryi (Апоногетон декарий);
– A. madagascariensis (Апоногетон мадагаскарский);
– A. ulvaceus (Апоногетон ульвацеус).

Растения у ван Брюггена часто гибли, поскольку опыта содержания этих "капризных" растений у него не было; они у него росли, пока был запас питательных веществ в привезенном с Мадагаскара клубне.

Остальные исследования Ван Брюгген по Апоногетонам с Мадагаскара проводил изучения по высушенным образцам растений.

В настоящее время известно 15 видов Апоногетонов с Мадагаскара.

Все решетчатые Апоногетоны с Мадагаскара он поместил под одним видом
Aponogeton madagascariensis (Апоногетон мадагаскарский).

Еще в 1860 году видели различия в сетчатых Апоногетонах, которые тогда назывались Ouvirandra (Увирандра).

Увирандра Бернериана (Ouvirandra Berneriana) вырастает гораздо выше, с листьями от 38 до 50 сантиметров (15 to 20 inches) в длину и ярко-зелёного цвета, но они не такие раскрытые, как у Увирандры фенестралис (Ouvirandra fenestralis).

Растению Увирандра Бернериана (O. Berneriana) потребуется большой горшок глубиной около 45 см (18 дюймов) и диаметром 92 см (3 фута).

Растение Увирандра фенестралис (O. fenestralis) обычного размера будет расти в перевёрнутом горшке-колоколе диаметром 45 см (18 дюймов) — это очень хороший горшок для ее выращивания, так как он наилучшим образом подчёркивает красоту ее листьев.

Что мы имеем в настоящее время?

Есть Апоногетоны мадагаскарские (Aponogeton madagascariensis), котоыре различаются по:
- размеру листа: узкий и широкий;
- цвет листа: зеленый и оливковый;
- лист сплошной и с сеткой разного вида («Окошки» прямоугольные, овальные, кваратно-скругленные, иногда разной формы, неправильные);
- клубень шарообразный мохнатый с одной или несколькими точками роста и ползучее цилиндрическое корневище, на котором от спящих почек растут дочерние растения;
- цветы разные по цвету и форме, самоопыляющиеся и двудомные.


«Окошки» Апоногетона мадагаскарского прямоугольные, но половина отверстий закрыта тканью, лист широкий (около 9 см. на первом году жизни).



Корневище Апоногетона мадагаскарского с большой палец (толстое, цилиндрическое, удлиненное, длиной до 8 см, толщиной до 3 см.), разветвляется в разных направлениях, как как у имбиря или куркума, без швов (суставов).


Корневище Апоногетона мадагаскарского


Клубень Апоногетона мадагаскарского с двумя точками роста

Апоногетон мадагаскарский с узким длинным листом (Narrow-leaved type) длинной до 120 см и шириной до 10 см (мелкой сеткой):
Aponogeton Bernierianus (Berneriana)
(Апоногетон Бернирианус)
Невозможно размножить самоопылением. В России в аквариумах не замечен.

Апоногетон мадагаскарский с узким длинным листом (Narrow-leaved type) длинной до 60 см и шириной до 4 см (мелкой сеткой):
Aponogeton ?


Имеет форму с более мелкой и узкой зеленой листовой пластиной, чем Aponogeton Bernierianus: листья до 60 см. в длину, считая черешок листа, и листовую пластину в ширину до 4 см.

Aponogeton henkelianus (Апоногетон Хенкеля)?


Aponogeton madagascariensis (Апоногетоны мадагаскарские) с широким листом (10-20 см):
1. Fenestralis (Фенестралис);
2. Henkelianus (Хенкелианус).

Крупнолистный тип (Coarse type) апоногетона мадагаскарского:
Aponogeton fenestralis
(Апоногетон Фенестралис) - сетка правильной формы. У взрослого растения ширина листа до 15 см.

Aponogeton fenestralis, 1904 г.

Aponogeton fenestralis (Апоногетон Фенестралис)

Aponogeton fenestralis (Апоногетон Фенестралис)

Широколистный тип (Broad-leaved type) апоногетона мадагаскарского:
Aponogeton henkelianus
(Апоногетон Хенкелианус или Апоногетон Хенкеля) - сетка неправильной формы,
листья 50-100 см длины, 10-20 см ширины. Чем старше растение и лучше условия, тем шире лист.
Широкие листья имеют тонкую сетчатую структуру, ткань листовой пластины отсутствует и состоит из тонких жилок. Более крупные перфорации разделены более мелкими, неправильно расположенными соединительными жилками.


Aponogeton henkelianus (Апоногетон Хенкеля)


Aponogeton henkelianus (Апоногетон Хенкеля)


Aponogeton henkelianus (Апоногетон Хенкеля)

С Апоногетоном Хенкеля какая-то путаница.

Успешное распространение любого аквариумного растения зависит от того, насколько быстро его можно размножить. Решётчатые апоногетоны плохо размножается, часто гибнут и остаются одними из самых тяжёлых растений в аквариумной культуре.



Изменено 7.12.24 автор ЕвгенийН

Лист Aponogeton madagascariensis (Апоногетон мадагаскарский) без перфораций.
Фото 20.12.2024 г.


Изменено 20.12.24 автор ЕвгенийН

Узкий лист оливкового цвета Aponogeton madagascariensis (Апоногетон мадагаскарский) с мелкой перфорирацией.

Махлин Марк Давидович:
"Под названием "Увирандра" существует фактически не одно, а целая группа растений".

Michel Adanson (Мишель Адансон, 1727–1806, французский ботаник) познакомился с растением Оувирандрой фенестралис (Ouvirandra fenestralis) раньше Мирбеля (Mirbel), которому приписывают его открытие и первое его описание.

H.Bruggen (Брюгген) приписал Мирбелю (Mirbel), что он первый назвал это растение Uvirandra madagascariensis в 1803 году.

Мирбель называл решетчатое водное растение Uvirandra madagascariensis:

1803 г.


Шарль-Франсуа Бриссо де Мирбель (1776 — 1854)
(Charles-François Brisseau de Mirbel)

Адансони писал об этом растении как об одном из Potamogeton в своей знаменитой книге «Familles des plantes» (Семейства растений), изданной в 1763 г. Т.е. об этом растении хорошо знали ботаники еще до 1763 г.

Адансон, 1763 г.:
– Монстера и водное растение из Мадагаскара, очень близкое к Потамогетону (Potamogeton), похожи между собой по отверстиям, которыми они пронизаны вокруг жилок.


Разные виды Монстеры (Monstra).

Брюгген в 1968 г. слил все виды Увирандр (Ouvirandra), которые назывались так 150 лет, в один вид и переименовал Увирандру (Ouvirandra) в Aponogeton madagascariensis (Апоногетон мадагаскарский), приписав описание ботанику Мирбелю (Mirbel).

Mirb. = Charles-François Brisseau de Mirbel, 1776-1854 (Шарль-Франсуа Бриссо де Мирбель), французский ботаник.

При этом не забыл и про себя любимого.

Aponogeton madagascariensis (Mirb.) H.Bruggen.


Генрих Вильгельм Эдуард ван Брюгген (Heinrich Wilhelm Eduard (Harry) van Bruggen) — голландский ботаник-любитель внес путаницу в виды Увирандр (Ouvirandra), ошибочно назвав их все как один вид Aponogeton madagascariensis (Апоногетон мадагаскарский).

Kingdom (Королевство): Plantae.
Phylum (Тип): Streptophyta.
Class (Класс): Equisetopsida.
Subclass (Подкласс): Magnoliidae.
Order (Порядок): Alismatales (Алисматалес).
Family (Семейство): Aponogetonaceae (Апоногетоновые).
Genus (Род): Aponogeton (Апоногетон).
Species (Вид): Aponogeton madagascariensis (Апоногетон мадагаскарский).

В 1753 году, Линней (Carl Linnaeus, 1707–1778) дал каждому виду биномиальное название. Первое слово каждого биномиального названия было названием рода, к которому принадлежал вид, а второе слово было описательным или видовым эпитетом. Оба слова предложено было писать на латыни.

Это была специфическая, искусственная латынь, которой в природе не существовало. Использование латыни для описания растений и их частей, привели к латинскому словарю, который был бы непонятен в Древнем Риме.

Mirbel (Мирбель), следуя этому правилу, назвал растение Uvirandra madagascariensis.
madagascariensis -is -e from Madagascar.
Эпитет madagascariensis означает с «Мадагаскара» - пример применения географического эпитета, поскольку родиной растения является юго-восточное побережье Африки.

Название растения Ouvirandra, без O - Uvirandra было придумано не Мирбелем, это название циркулировало уже более 50 лет среди ботаников того времени, так называли растение малагасийцы (мальгаши) на Мадагаскаре.

Ouvirandra (Оувирандра), – местное название растения, было принято ботаниками до 1800 г. для обозначения рода, к которому оно относится.
На языке жителей Мадагаскара это название означает «водяной ямс»: ouvy + rano
Ouvy (оуви) означает Yams «ямс».
rano означает «вода» к которому для благозвучия добавили d.

Брюгген сменил название рода растения с Оувирандры (Ouvirandra) на Апоногетон (ликвидировал род Оувирандры, а растение поместил в род Апоногетон), растению дал новое имя Aponogeton madagascariensis (Апоногетон мадагаскарский). А все различные виды увирандр, с различной морфологией, превратил в один вид.

Так как Mirbel (Мирбель) первый применил к Увирандре (Uvirandra) эпитет мадагаскарский в 1803 г., H.Bruggen (Брюгген) в 1968 г. ошибочно сделал его первым ботаником который открыл это растение и описал Увирандру мадагаскарскую (Uvirandra madagascariensis).
При этом в 1968 г. поместил свое имя рядом с именем Mirbel (Мирбеля): Aponogeton madagascariensis (Mirb.) H.Bruggen.

Аквариумистам, проявляющих особый интерес к решетчатой группе водных растений, теперь трудно разобраться, как правильно называется тот или иной Апоногетон мадагаскарский, которых существует около десятка видов; другими словами, появилась путаница - одно и то же название для разных видов сетчатых Апоногетонов мадагаскарских или разных видов Увирандр.



Изменено 30.12.24 автор ЕвгенийН

изданной в 1763 г.

Какие шикарные годы..........

Автор: Mirbel (Шарль-Франсуа Бриссо де Мирбель).
Естественная, общая и частная история растений, 1803 г.

УВИРАНДРА; увирандра мадагаскарская.


Это растение чрезвычайно необычно формой листьев, пронизанных наподобие сети. Кажется, что они состоят только из жилок без паренхимы; поперечные ребра проходят под прямым углом с продольными, образуя квадратные отверстия.

Листья тонкие, продолговато-овальные, длиной от одного (30 см) до двух футов (60 см), расположены на черешках, отходящих от клубневидного корня.

Очень мелкие цветки располагаются на верхушке вздутого в средней части побега (цветоноса) и собраны в несколько компактных колосьев.

У цветков, по мере созревания плода, у околоцветника появляются шесть глубоких (мясистых) делений; тычинок шесть, с расширенными у основания нитями; и три завязи, каждая из которых увенчана столбиком и стигмой.

Плод образован тремя завязями, которые превращаются в коробочки, в каждой из которых находятся два прикрепленных к основанию семени; вскрытие коробочек происходит внутрь. Зародыш сморщен, а семя лишено белка.

Увирандра растет в водах острова Мадагаскар. Говорят, что его корень полезен для еды.

УВИРАНДРА. Происходит с Мадагаскара.


L'UVIRANDRA; uvirandra madagascariensis.

Cette plante est extrêmement singulière par la forme de ses feuilles, qui sont percées à jour comme un réseau. Elles ne paroissent composées que de nervures sans parenchyme; les nervures transversales se réunissent, à, l'angle droit, avec les longitudinales, de manière à former des trous carrés.

Ces feuilles sont minces, ovalesoblongues, longues d'un à deux pieds, et portées sur des pétioles qui naissent d'une racine tubéreuse.

Les fleurs très - petites viennent au sommet d'une hampe renflée à sa partie moyenne, et sont disposées en plusieurs épis compacts.

Ces fleurs ont un périanthe à six divisions profondes; six étamines, à filets dilatés à la base; et trois ovaires, surmontés chacun d'un style et d'un stigmate.

Le fruit est formé par trois capsules à une loge, contenant deux graines fixées à la base, et s'ouvrant en dedans.

L'embryon est plissé, et la graine privée d'albumen.
L'uvirandra croît dans les eaux de l'île de Madagascar. Sa racine est, dit-on, bonne àmanger.

ESPÈCE CONNUE.
UVIRANDRA. Jus. Mss. Hab. in Madagascar.

P.S.
Hab. = Habitat

Изменено 30.12.24 автор ЕвгенийН

Автор: Марк Давидович Махлин.
Путешествие по аквариуму, 1993 г.


Моя любовь — апоногетоны

Наше путешествие в мир подводных обитателей мы начнем с растений. И в первую очередь мне хотелось бы рассказать о тех растениях, которые мне нравятся больше всего. Это апоногетоны — водные травы, образующие всего один род, составляющий целое семейство Апоногетоновые (Aponogetonaceae). Итак, слушайте.
В 1792-1802 годах на острове Мадагаскар жил французский ботаник Дю-Пети-Туар. Он изучал растительный мир острова, собирал образцы растений для гербария, осторожно упаковывал семена.

Однажды к нему пришел мальгаш (местный житель) и спросил, не нужен ли ему для коллекции клубень.
— Какой клубень? — удивился ботаник.
— Увирандрано, — последовал ответ.
Дю-Пети-Туар взял в руки небольшой черный клубень, обросший со всех сторон бахромой бурых корней.
— Что же это за клубень, чем он замечателен? — поинтересовался он у туземца.
И тот рассказал, что название «увирандрано» происходит от двух местных слов: «уви», что значит — клубень, и «рандрано» — необработанный, грубый, косматый. Местные жители собирают его и едят. Клубень богат крахмалом и сахаром, на вкус он слегка напоминает картофель.
— Где же собираете эти клубни? — спросил Дю-Пети.
— В воде, — ответил туземец.
— Ах, в воде! Значит, это растение водное. А в каком водоеме я мог бы его найти?
— Оу! — засмеялся мальгаш в ответ. — Места обитания этого клубня не узнает никто из европейцев. Мы держим их в секрете даже друг от друга, ведь увирандрано едят все, он очень вкусен, а растет в немногих местах. И эти места известны далеко не всем.

Так Дю-Пети-Туар столкнулся с первой тайной, окружающей увирандрано: место обитания растения, сколько он ни пытался, установить не удалось.

— Ну, хорошо, — сдался он, — принеси хоть листья для гербария.

Спустя несколько дней мальгаш пришел снова и положил перед ботаником большой лист лопуха. Ботаник спокойно развернул лист и вдруг… глаза его округлились, руки задрожали, а сердце — сердце исследователя — неистово забилось в груди. Перед ним на листе лопуха лежали аккуратной кучкой тоненькие и изящные сеточки-листья. Жилки на них шли строго параллельно:
одни вдоль листа, другие — поперек, а между ними — отверстия, точные, как в геометрическом рисунке. Это было нечто новое.

Много знала в то время наука о растениях, много разных видов описано, но такого листа…

— Это что, они так и растут без листовой мякоти? — дрожащим голосом спросил ученый.
Но мальгаш не понял вопроса, не понял и волнения европейца — не могла же показаться ему чудом простая трава его родины.

Дю-Пети-Туар лихорадочно работал. Он высушил и подшил к гербарию листья, зарисовал их. И все время, оставшееся до отъезда, пытался найти место, где обитает это чудо. Но ему так и не удалось открыть тайну.
Вернувшись в Париж, Дю-Пети-Туар многим поразил своих коллег. Но больше всего удивило их сетчатое растение.

В 1805 году вышло описание собранной ботаником коллекции. Новое растение получило название Uvirandra fenestralis, что означало — увирандра окошечная (отверстия и перекладинки жилок листа и впрямь напоминали окошечки). Это название просуществовало 160 лет. Недавно он было изменено, и теперь растение называется апоногетон мадагаскарский (Aponogeton madagascariensis).

Голландский ботаник ван Бруххен выяснил, что первое описание увирандры появилось раньше 1805 года. Удивительное растение было описано Мирбелем в 11-м году Французской революции (это приблизительно сентябрь 1802 — сентябрь 1803 годов). Мирбель назвал его увирандрой мадагаскарской, а по существующим в ботанике правилам действительным является самое первое видовое наименование.

Работа Мирбеля долгие годы была неизвестна широкому кругу ботаников.

У английских ботаников не было засушенных листьев увирандры. Но книга Дю-Пети-Туара у них была. Они показывали ее каждому, кто отправлялся из Лондона на Мадагаскар, и просили привезти это растение.

Немного англичан ездило в те времена на далекий остров. А те, кто ездил, были далеки от ботаники. Они обещали привезти увирандру, но… тут же забывали об этом.

В 50-х годах XIX века англичане все еще надеялись заполучить увирандру, все еще показывали рисунок Дю-Пети-Туара. Показали его и известному путешественнику Вильяму Эллису.

— Ну что ж, — сказал он, — постараюсь. Только скопируйте рисунок в нескольких экземплярах.
Прибыв в Тананариве, Эллис показал рисунок давно жившему на острове французскому ученому Боже. Однако и он не знал места обитания растения.

Эллис показывал рисунки знакомым, оставляя у них копии, но места, где растет легендарная «сеточка», ему так и не удалось установить.

Тогда Эллис обратился к мальгашам. Одни испуганно качали головой, другие кивали: «Да, раньше много увирандрано было. А потом наступили голодные годы, и много его съели». Третьи переглядывались — видно было, что они знают заветные места, но не хотят их открывать.

Наконец, когда англичанин уже отчаялся выполнить просьбу лондонских коллег, он встретил человека, который согласился добыть это растение. Мальгаш ушел на поиски, а Эллис остался ждать результатов. Прошел день, другой, третий… Эллис уже не ждал мальгаша, когда тот пришел и сообщил, что растения он видел, но достать их невозможно из-за большого количества крокодилов.

— Надо ждать, пока спадет вода и чудовища уплывут из ручья в реку, — сказал туземец.
И опять потянулись недели ожидания. Кончился сезон дождей, началось жаркое тропическое лето. И вот однажды, открыв дверь на стук, Эллис увидел знакомого мальгаша. В руках он держал сверток из листьев лопуха. Эллис развернул, и перед его глазами предстали два прекрасных экземпляра увирандры.

В 1854 году Эллис доставил эти растения живыми в Лондон. Целые дни толпились ботаники у бассейна, где росли увирандры. Описание растения появилось в ботанических журналах ряда стран. Ученые-ботаники стремились попасть на Мадагаскар, чтобы изучать растение на месте.

А изучать было что. Почему у этого растения такие листья? У многих водных растений в процессе эволюции возникли мелкорассеченные листья и увеличилась поверхность соприкосновения растений с водой. Чем больше поверхность, тем активнее проходят процессы дыхания, а днем, при свете, и процессы ассимиляции. И все же ни одно растение мира не повторяет удивительную форму листа увирандры.

На Мадагаскаре и близлежащих островах встречаются шесть разновидностей решетчатого растения. Но все они повторяют ту же схему листа, различны только очертания листа и рисунок жилок.

Ботаники определяют принадлежность растений к виду, роду и семейству не столько по листьям, сколько по цветкам.

Решетчатые растения принадлежат к роду Апоногетон (Aponogeton). Рядом с ними в тех же водоемах растет другой вид апоногетона — A. ulvaceus (листья его напоминают морскую водоросль ульву). Но у него нет и намека на листья-сеточки.

Еще два мадагаскарских апоногетона — A. boivinianus и A. bernierianus — имеют удивительные гофрированные листья, вся пластинка листа в ямках и складках. А всего к роду Апоногетон принадлежит более 40 видов разных и довольно схожих по типу листа водных растений из Азии, Африки и Австралии. Но ни у одного из них нет листьев-сеточек.

Увирандра появилась в Петербургском ботаническом саду в конце прошлого века. Но до сих пор она продолжает задавать загадки ботаникам. В ботанических садах мира так и не научились легко выращивать это растение.

Трудно сохранить его и в любительском аквариуме. Требуется мягкая (1-5° жесткости), еженедельно сменяемая наполовину вода. В старой аквариумной воде растение быстро погибает.

Освещают аквариум лампой накаливания из расчета 25 Вт на 10 дм2 площади поверхности (при глубине не более 30 сантиметров). Увирандра периодически требует покоя и сбрасывает все листья. В этот период (до трех месяцев) корневища надо содержать в отдельной банке при температуре 10-12 °С. После такой паузы растение «просыпается» и, пересаженное в аквариум, быстро зацветает.

Цветки всех апоногетонов собраны в колоски и выносятся к поверхности воды на длинном цветоносе. Но мне никогда не доводилось видеть колосок увирандры над водой, чтобы можно было кисточкой осторожно опылить ее мелкие цветочки, как это обычно делают при цветении других апоногетонов.

Вы, наверное, уже решили, что и семена этого растения я тоже не сумел получить? Ничего подобного! Семена-то как раз и были, хотя двухколосковое соцветие и не думало подниматься к поверхности воды. Но как же так? Над водой цветки апоногетонов (они имеют нежный запах и сладкий нектар) опыляются насекомыми. А кто же опыляет их под водой? Никто. Решетчатые апоногетоны обычно растут в быстрых ручьях и, хотя они располагаются на небольшой глубине, а их листья стелются по течению, выставить соцветие над водой на тонком гибком цветоносе на стремнине не всегда удается. Вот увирандра и приспособилась: ее цветки могут развивать плоды и без оплодотворения. Такое явление называется апомиксия, и оно характерно для многих растений, живущих в проточных водах.

Семена увирандры, которые мне удавалось получать, имели красивые чехлики свекольного цвета. Первые листики имеют сплошную листовую пластинку, потом, на следующих, отверстий становится все больше и больше.

То же самое происходит с листьями, появляющимися на корневище после периода покоя. Пересылают обычно корневища именно в период покоя — без листьев и корней. И без воды.

Однажды мой знакомый ихтиолог из Франции П.Ламарк прислал посылку с такими корневищами прямо с Мадагаскара в Ленинград в фанерном ящичке с древесным углем.

Сотрудница ботанического сада, принявшая посылку, решила, что имеет дело с клубнями бегонии, и проворно высадила клубни на карантинную грядку. Я сумел приехать только через несколько дней, отыскал корневища в холодной земле (ее температура в декабре не превышала 10 °С) и, забрав их, поместил в аквариум. Вскоре они «проснулись» и стали выпускать листья. И это неудивительно: в горах ручьи часто в сухой период остаются без воды, а ночи на Мадагаскаре бывают холодными.

Увирандра — великолепный индикатор чистоты воды. Со времен русского аквариумиста А.И.Гамбургера, показавшего на выставке в семидесятых годах прошлого века сорок великолепных экземпляров этого растения, она культивировалась в Петербургском (Ленинградском) ботаническом саду до середины шестидесятых годов нынешнего столетия.

В 1955 году вместе с любителем водных растений А.В.Панковым мы показали на выставке полуметровую увирандру с четырьмя отростками. Но больше на выставках аквариумов она не появлялась. Растение не выдержало все увеличивающегося загрязнения ладожской и невской воды промышленными и сельскохозяйственными стоками и постепенно погибло. И хотя я неоднократно получал его в посылках, привозил из-за рубежа, сохранить его удавалось не более двух лет.

Но решетчатые апоногетоны — не единственная трудная задача для аквариумиста. Рядом с увирандрами в реках Мадагаскара растет еще более капризный их родственник — апоногетон Бернье (A. bernierianus), о котором я уже упомянул. В ряде книг о водных растениях под этим названием ошибочно описывают одну из разновидностей увирандры. Подробно я рассказал об этом в книге «По аллеям гидросада» (Л.: Гидрометеоиздат, 1984).

Апоногетон Бернье — это крупное (1 метр и более) растение с большим количеством сильно вытянутых жестких и волнистых листьев. Листовая пластинка вся покрыта бугорками и ямками — такая конструкция тоже увеличивает поверхность ассимиляции.

Если у решетчатых апоногетонов на одном цветоносе может быть от двух до четырех цветковых колосков, то у этого апоногетона их число достигает десяти.

В реках Мадагаскара встречаются два подвида «дурудура» (таково местное название растения): один — с узкими листьями длиной от 11 до 50 и шириной 2-3 сантиметра, другой — с такими же длинными листьями, но шириной 6-10 сантиметров.

Сохранить этих красавцев в культуре пока не удается. Лишь однажды известный немецкий гидроботаник К.Паффрат сумел добиться даже цветения и образования семян. Но позже все растения погибли.

Несколько менее сложен в культуре обитающий в тех же местах апоногетон Боивиньи (A. boivinianus), или, как его здесь называют, «рондра». Листья у него тоже вытянутые, длиной до 50 и шириной 6-8 сантиметров, их поверхность в бугорках и ямках. В аквариуме листья постепенно теряют свою бугристость, но все равно они очень красивы.

То же самое происходит с A. capuronii («воранда»). В аквариуме темно-зеленые бугристые листья с красными черешками постепенно сменяются нежно-зелеными с полупрозрачной пластинкой и сильной волнистостью по краям.
Еще один из мадагаскарских апоногетонов — A. longiplumulosus («жийо») образует в аквариуме две формы — с тонкими волнистыми листьями и с листьями, покрытыми бугорками и ямками.

Такой структурой листа природа наделила апоногетоны, живущие на стремнинах. Так же устроен лист и у австралийского A. bullosus (культивирование его в аквариумах тоже пока успеха не имело), и у растений из других семейств. Но в стоячей воде комнатных водоемов эти апоногетоны либо погибают, либо приспосабливаются, но выглядят совсем иначе.

— Вот тебе и раз! — возмутится читатель. — А какие же апоногетоны можно содержать в обычном аквариуме?

Начнем тоже с мадагаскарского вида, и я уже упоминал о нем, — апоногетон ульвовидный (A. ulvaceus). Его светло-зеленые нежные листья в мягкой воде достигают длины 40 сантиметров при ширине 8-10. В более жесткой воде листья становятся меньше, ярче, края их волнистые. Растение культивируется в нашей стране с 1956 года.

Размножается семенами при перекрестном опылении: два экземпляра должны зацвести одновременно, тогда мягкой кисточкой переносят пыльцу с одного соцветия на другое (в колоске у цветков сначала появляются пыльники, потом пестик готов принять пыльцу, и ее с верхних цветков одного растения переносят на нижние цветки другого). Изредка этот вид размножается и другим способом: на цветоносе образуются дочерние растения.

Москвич Д.Н.Некрасов завез еще одну разновидность ульвовидного апоногетона.

Обычно у корневища имеется одна точка роста, а у этого — растут несколько растений, которые затем надо осторожно разделить, разрезав корневище ножницами.

Все разновидности этого апоногетона имеют ярко выраженный период покоя: рост останавливается, листья покрываются бурыми пятнами и постепенно опадают. Корневище остается невидимым в толще песка. Здесь любителю аквариума надо проявить осторожность, чтобы не выбросить «спящий» клубень при чистке аквариума. Через 3-5 месяцев апоногетон начинает быстро расти, выбрасывая по листу в сутки.

В моих аквариумах корневища «просыпаются» обычно в конце лета, период вегетации и цветения длится 3-4 месяца. Второй раз быстрый рост начинается зимой.

Такая периодичность в жизни этого апоногетона имеет и свои неудобства. Когда начинается вегетация, приходится убирать из аквариума другие растения, чтобы освободить пространство и обеспечить освещенность апоногетонам. А по окончании вегетации аквариум надо вновь засаживать чем-нибудь, иначе он остается совсем без зелени. Разумеется, при размножении разрезанием корневища получить семена путем перекрестного опыления от разделенных апоногетонов не удается — ведь это цветут не два разных, а одно и то же, «тиражированное», растение.

Гораздо больше распространен в наших аквариумах A. crispus из водоемов Шри-Ланки. Он имеет несколько форм.

Основная — с удлиненными, заостренными на конце, волнистыми по краям светло-зелеными листьями — может достигать метровой высоты. Колосок один, пестики принимают собственную пыльцу (кисточкой надо водить сверху вниз). Семена в зеленых чехликах, когда поспеют, отваливаются от колоска и прорастают на грунте при ярком освещении.

Четко выраженного периода покоя у растения нет, просто на время замедляется его рост.

Есть форма, которая образует не только подводные, но и плавающие, обсыхающие сверху листья.

Третья форма — с широкими, с тупым окончанием листьями, часть из них тоже плавающие, обсыхающие (эту форму ошибочно называют A. echinatus, часто ее путают и с A. ulvaceus). Она может образовывать красивые блестящие буро-коричневые листья с зеленой центральной жилкой.

В последнее время в Европе популярны гибриды этого вида, выведенные в хозяйстве Ганса Барта. Наиболее известен из них апоногетон «компактный» с широкими листьями, которые образуют красивую розетку. Об этом гибриде ван Бруххен в своей монографии «Апоногетоны» (1991) пишет, что он «очень подходит для маленьких аквариумов».

Г.Барт подарил мне такое растение. Сначала оно вело себя в соответствии со своим названием и представляло собой небольшую розетку на дне аквариума, а потом… вымахало до метра при огромных широченных листьях. Думаю, что компактность зависит от жесткости воды и степени освещенности.

Второе детище Г.Барта значительно капризнее в культуре. Этот апоногетон больше походит на мадагаскарских красавцев с бугристыми листьями. Он является гибридом A. madagascariensis и A. ulvaceus.

Кстати, в наших аквариумах тоже есть один апоногетон с довольно сложным характером — так называемый красный криспус: длинные, заостренные на концах и волнистые по краям листья имеют красно-коричневую окраску с ярко-зеленой центральной жилкой.

Поступил он в посылке от А.Блеер в 1967 году. В сопроводительных документах научного названия не имел — так и написано было: «красный апоногетон». Но это не гибрид, а редкий вид A. loriae, родина которого Папуа-Новая Гвинея. Растение очень туго разрастается (может достигать 60 сантиметров) и довольно редко образует на колоске семена. Трудно вырастить и молодую поросль, даже если семена образовались, созрели и проросли.

А вот следующий вид встречается у аквариумистов часто и размножается легко — это волнистый, или живородящий, апоногетон (A. undulatus).

Живородящим он называется потому, что вместо цветкового колоска (цветет в аквариумах очень редко) образует на цветоносе молодые растения. Этот вид появился в наших аквариумах в конце прошлого века. Очевидно, он был привезен в Москву В.М.Десницким.

Живородящий апоногетон имеет несколько форм.

У формы, привезенной Десницким, светло-зеленые волнистые листья: подводные — шириной до 4 сантиметров, плавающие, овальные — поуже.

Узколистная форма имеет только подводные темно-зеленые листья.

Характерная особенность этих двух форм — шахматный рисунок на листовой пластинке: одни клеточки листовой ткани между продольными и поперечными жилками окрашены темнее, другие — светлее.

Но есть и форма со светло-зелеными листьями без «шахматного» рисунка.

Все эти растения образуют на цветоносах молодые растеньица — и по одному, и целыми цепочками. Видимого периода покоя апоногетон живородящий не имеет.

И еще один апоногетон. Когда его привезли из Шри-Ланки в Европу, он попал к торговцам водными растениями и продавался как «новая криптокорина». И неудивительно: ползучее цилиндрическое корневище (а у большинства апоногетонов клубень как картофелина), жесткие, коричневые (молодые — пурпурные) листья, отростки от корневища.

Но когда растение оказалось в руках ван Бруххена, выяснилось, что это все-таки апоногетон. Ботаник так и назвал его жестколистным — А. rigidifolius (ланкийцы зовут его «кекатья», «кокати»).

Ван Бруххен описал это растение в 1962 году, но и сегодня оно редко встречается в продаже. К нашим аквариумистам этот апоногетон попал в 1967 году. Он успешно культивируется: размножается отростками и делением ползучего корневища.

Пожалуй, я несколько увлекся, рассказывая о моих любимых апоногетонах.

Автор: Пе́рсон (Christiaan Hendrik Persoon, 1761—1836).
Краткое описание растений (Synopsis plantarum), том 1, стр. 400, 1805 г.

Гидрогетон фенестралис (c окнами)

894. Гидрогетон.
Цветонос прикорневой.
Венчик цветка 3-лепестковый.
В цветке 3 тычинки.
Основание тычиночной нити расширенное.
Пестиков 3, простые.
Плодолистиков 3, пленчатые, 2-семенные.
Семена прикрепляются к стенке коробочки.

I. фенестралис.
Листья линейно-эллиптические, тупые, перфорированные.
Корень большой, съедобный.
Местное название растения Оувиранадра
(Мирбель, Естественная, общая и частная история растений, том 4, стр. 117).

Клубень водный, съедобный.
Родственен роду Апоногетон.
Обитает в водах Мадагаскара.
Сведения о растении получены от Обера дю Пти-Туара.


Hydrogeton fenestralis

894. Hydrogeton.
Scapus radicalis.
Corolla 3-petala.
Filam. basi dilatata.
Pistilla 3, simplicia.
Capsula 3, membranaceae 2-spermæ.
Semina parieti capsula adnata.

1. fenestralis.
Folium lineari-elliptice, obtusa, perforata.
Radiх magna, edulis.
Nomen vernaculum Ouvirandra
(Mirbel, Histoire naturelle, générale et particulière de plantes, volumen 4, pagina 117)
id est radiz edulis, haec tuberote estet aquatica.
Segnenti geveri afline.
Habitat in Madagescariae aquosis.
(Exa observare D. Duperit-Thouars).

P.S. fenestralis -is -e, fenestratus -a -um with window-like holes or openings (похожие на окна или отверстия), fenestra, fenestrae
(Hydrogeton fenestralis, Ouvirandra fenestralis)

Изменено 30.12.24 автор ЕвгенийН

Мирбель (Mirbel), 1803 г.
Uvirandra madagascariensis (Увирандра мадагаскарская)

Листья продолговато-овальные формы длиной от одного до двух футов (30-60 см), отверстия в листе в виде сетки с квадратными отверстиями.
Цветок имеет 6 тычинок.

Пе́рсон (Persoon), 1805 г.
Hydrogeton fenestralis (Гидрогетон окончатый)

Листья линейно-эллиптические, тупые, перфорированные.
Венчик цветка состоит из 3-х лепестков.
Цветок имеет 3 тычинки.
3 пестика.
Местное население Мадагаскара называют растение Ouvirandra (Оувиранадра).

Мирбель в 1803 г. и Пе́рсон 1805 г. описывали совершенно разные виды растений.

Мирбель в 1803 г.описывал узколистную форму Увирандры с длинным, узким листом изумрудно зеленого цвета с мелкой квадратной перфорацией листвой пластины, которую он называл Uvirandra madagascariensis (Увирандра мадагаскарская).

Aponogeton madagascariensis (Апоногетон мадагаскарский), узколистная форма с мелкой перфорированной листвой пластиной изумрудно зеленого цвета, отверстия почти квадратные, оно в своих цветках имело 6 тычинок.


Мирбель в 1803 г. описывал вид Увирандры (Uvirandra), которую более подробно описал Хукер (W. Hooker) в 1861 г.

Хукер (W. Hooker), Флора оранжерей и садов Европы, 1861 г.

Оувирандра Берньериана (Ouvirandra Bernieriana) имеет все листья длинные и лентовидные, с тонкой и плотной сеткой, прикорневые, собраны в пучки, погружены в воду, длиной от одного до двух футов (30-60 см), включая черешок длиной около шести дюймов (15 см); черешок у них трехгранный, продольно бороздчатый.

Листья не обязательно перфорированные, межсосудистые ареолы пронизаны очень маленькими квадратными отверстиями, самые большие из которых находятся в районе средней жилки, самые узкие — у края листа; межсосудистые ареолы иногда закрыты паренхимой.
Цвет этих листьев более ярко-зеленый, чем у Оувирандры окончатой (Ouvirandra fenesralis).
Цветонос имеет от трех до пяти колосков, которые образуют своего рода зонтик с сидячими бледно-розовыми цветками.
Под каждым цветком расположены два-три продолговато-лопатчатые прицветника.
Околоцветника нет.
Шесть тычинок с крепкими шиловидными нитями; пыльники шаровидные, с двумя отсеками.
Три плодолистика, слегка спаянные у основания и утонченные наверху в такое же количество неясных, коротких и точечных рыльцев.

Блестящий систематик своего времени Пе́рсон (Persoon) назвал описываемое растение не Увирандра (Ouvirandra), а Гидрогетон фенестралис или Гидрогетон окончатый (Hydrogeton fenestralis), так как это растение имело только 3 тычинки.


Пе́рсон в 1805 г. описывал широколистную форму растения с зеленым листом, крупной прямоугольной перфорацией листвой пластины, которую он называл Hydrogeton fenestralis (Гидрогетон окончатый), это растение в своих цветках имело только 3 тычинки.



Изменено 2.1.25 автор ЕвгенийН

Карл Линней (Carl Linnaeus, 1707–1778) предложил способ группировки растений в группы по «половой системе»: для этого использовать расположение тычинок цветка, чтобы определить 23 класса, каждый из которых подразделялся на порядки на основе количества частей, составляющих пестик.

24-м классом были растения, чьи репродуктивные органы были скрыты от глаза - папоротники, мхи, водоросли (к которым он поместил печеночники, лишайники и губки), грибы и пальмы.

В 1735 году Линней опубликовал Systema naturae, в которой он сгруппировал виды в роды, роды в отряды и отряды в классы на основе структурного сходства.

В Species plantarum, опубликованном в 1753 году, Линней дал каждому виду биномиальное название. Первое слово каждого биномиального названия было названием рода (существительное), к которому принадлежал вид, а второе слово было описательным или видовым эпитетом (прилагательное).
Оба слова должны были быть на латыни.

Ботаники следуют этому правилу.

Парижский Международный ботанический конгресс 1867 года принял Правила (Lois), которые были следующими:
1. Один вид растений не может иметь более одного названия.
2. Никакие два вида растений не могут иметь одно и то же название.
3. Если у растения два названия, то действительным будет то, которое было опубликовано раньше всего после 1753 года.
4. Имя автора должно быть указано после названия растения.

Генрих Вильгельм Эдуард ван Брюгген (Heinrich Wilhelm Eduard (Harry) van Bruggen, Blumea 16: 243–265, 1968) — голландский ботаник-любитель в 1968 г. нарушил Правила (Lois) ботаников (объединил разные виды растений: с разным листом - длиной, шириной, цветом; разной перфорацией листовой пластины; разным цветком и разным количеством тычинок; разными формами и размерами клубня) и внес путаницу в виды Увирандр (Ouvirandra), объединив их в один вид Aponogeton madagascariensis (Апоногетон мадагаскарский).




Изменено 30.12.24 автор ЕвгенийН

Aponogeton madagascariensis (Апоногетон мадагаскарский), два вида, отличительный признак - цвет листьев, пока не цвели.
По форме листа похожи, а по цвету, – нет.
Один имеет изумрудно - зеленый цвет, другой, – оливковый.
У оба растения имеют мелкую правильную перфорацию прямоугольной формы.
У растения с оливковым цветом жилок на листовой пластине больше.
Растут в одном аквариуме с одинаковой освещенностью.
Фото от 30.12.2024 г.

Если листья засушить и хранить в гербарии, то они будут коричневыми.
Ботаник, который будет изучать растения по гербарию, может принять их за один вид, так как не видит реальный цвет живых листьев.


Лист Ouvirandra fenestralis (Оувирандры фенестралис) в гербарии.
Генрих Вильгельм Эдуард ван Брюгген (Heinrich Wilhelm Eduard (Harry) van Bruggen) растения, которые переименовал в Aponogeton madagascariensis, изучал по гербариям и не был в экспедиции по изучению этих растений в живой природе на Мадагаскаре; не наблюдал их цветение и сравнение разных видов.



Изменено 30.12.24 автор ЕвгенийН

Марк Давидович Махлин
По аллеям гидросада
Гидрометеоиздат, стр. 87, 1984 г.

Марк Давидович Махлин, (1929 — 2000)

Аллея четвертая:

УДИВИТЕЛЬНАЯ РЕШЕТКА

Коллекция водных растений Потсдамского ботанического сада (Botanischer Garten Potsdam) не представляла для меня особого интереса – я уже осмотрел экспозиции трех ботанических садов ГДР (Deutsche Demokratische Republik, DDR), везде водные растения были хорошо представлены, и в Потсдаме я не ждал ничего нового.

Вместе с моим провожатым, ботаником из Берлина, мы медленно обходили бассейн за бассейном. Действительно все это я уже видел в других садах.

– А здесь у них Увирандра, – сказал мой провожатый, показывая на низкую деревянную
кадку у самого выхода из оранжереи.

Увирандра, так Увирандра, это растение тоже не вызывало у меня любопытства – давняя знакомая. Я заглянул в кадку – в неглубокой воде стояли горшки с растениями, обладающими своеобразными листьями-решетками.

– Это широколистная форма, – заметил мой немецкий друг.

– Такая, какую мы видели уже в ботаническом саду в Галле (Halle).

Я уже готов был кивнуть согласно головой – мы действительно видели в Галле
широколистную форму этого растения, а в Дессау (Dessau) – узколистную, но что-то заставило меня внимательно приглядеться к растениям, сидящим в затемненной кадке.

Нет, это не та форма, что растет в Галле, не плотные широкие листья-решетки.

И вдруг у меня застучало сердце.

Неужели? Неужели я наконец-то встретил ее?

Я не верил своим глазам. Но это была действительно она, та самая Увирандра, на встречу с которой уже не было надежды.

Этуи нежнейшую сеточку с геометрически правильным рисунком тонких жилок я не мог не узнать. Давненько не приходилось видеть живым это растение, больше 15 лет уже.

Впрочем, расскажу по порядку.

Это было 180 лет назад, на рубеже XVIII и XIX столетий.

На Мадагаскаре французский ботаник М. А. Дю-Пети-Туар (Aubert du Petit-Thouars) собирал растения для гербария. Однажды местный житель предложил ученому водное растение – Увирандрано, что на мальгашском языке означает «косматое корневище».

Француз повертел в руках черную картофелину с грубыми косматыми темными корнями и ответил, что для гербария большее значение имеют листья.

– Хорошо, – сказал тот, – я принесу листья.

Вот когда Дю-Пети-Туар (Aubert du Petit-Thouars) увидел листья, он испытал волнение, ибо понял, что ему выпала удача сделать сенсационное открытие.

Перед ним были неширокие овальные листочки длиной с ладонь с ровными и гладкими краями. От основания к концу листа шли ярко-зеленые продольные жилки, их соединяла сеть мелких и таких же ярких поперечных жилок.

Самой листовой пластинки не было!

Была очень правильная нежно-зеленая решетка.

Таких удивительных листьев-решеток тогдашние ботаники не знали.

Были известны мелкорассеченные листья, разлапистые, с отверстиями на листовой пластинке... Но эта геометрически правильная решетка?

– Неужели у этого растения все листья такие? – спросил ученый.

– Конечно, – удивился в свою очередь мальгаш.

– А вам известны увирандрано с другими листьями?

Нет, Дю-Пети (Aubert du Petit-Thouars) не знал подобных листьев. Не известны такие листья у других растений и современным ботаникам.

За 180 лет немало найдено интересных растений в различных уголках нашей планеты. В том числе и водных. В том числе и из семейства апоногетонов, из рода апоногетон, к которому относится более 40 видов и форм растений.

На сегодняшний день известно 14 видов в Африке, 10 – на Мадагаскаре, 4 – в Австралии, 11 – в Юго-Восточной Азии.

И только один из них – апоногетон мадагаскарский (Aponogeton madagascariensis) – имеет листья-решетки.

Почему сформировались у этого вида такие удивительные листья, не повторенные более нигде в растительном. царстве?

На этот вопрос Дю-Пети (Aubert du Petit-Thouars) не мог ответить. И это не удивительно.

Удивительно, что и сейчас ответа, по существу, нет.

У многих водных растений в ходе эволюции расширялась поверхность листьев для
улучшения дыхания и ассимиляции. Для водных растений увеличение поверхности листовой пластинки особенно важно: ведь они поглощают поверхностью листьев не только свет, но и растворенные в воде питательные вещества.

Корневая система многих погруженных в воду растений развита слабо, главный кормилец у них именно листья.

Водные растения живут не только в тихих заводях, но и в стремительных речках.

Вода поддерживает листья этих растений, но быстро текущая вода может и разорвать их.

Поэтому в тканях листьев водных растений меньше несущих конструкций, а больше тяжей, упругих на растяжение.

Может быть, жизнь в быстрых реках Мадагаскара заставила Увирандру сформировать сквозные для водных струй решетки?

Но разве нет сходных условий обитания за пределами Мадагаскара?

Почему рядом с Увирандрой живут другие виды Апоногетонов, а листья их не только сплошные, пластинкой, но даже отдельных отверстий на листьях нет?

Почему природа «придумала» самые разные варианты несплошных листьев, но везде шла по пути рассечения краев листа, разделения его на сегменты, изменения формы листа (нити, чешуйки, иглы и т. д.), и только у увирандры оставила в листе самой обычной формы один скелет из жилок?

Увирандра – неповторимое растение во всем растительном царстве.

На Мадагаскаре и прилегающих к нему маленьких островах есть увирандры с длинными заостренными сплошными листьями, пластинки, которых лишь в 5 – 10 местах имеют отверстия неправильной формы.

Есть большие, до 0,5 м, растения с сочно-зелеными длинными и узкими листьями-решетками: жилки у них толстые, по краям жилок хорошо видны остатки листовых пластинок, отверстия небольшие овальные.

Есть растения с широкими овальными листьями-решетками, отверстия в них больше похожи на прямоугольники. Черешки этих листьев красновато-коричневые.

Есть, наконец, огромные, более 1 м, кусты с широкими длинными, до 40 см, листьями из очень мелкой сетки неправильно расположенных жилок – форму отверстий у этих листьев и описать трудно.

И у всех этих разных растений цветок одинаков!

Различаются растения не только формой листа и решетки, но и корневищами, у всех растений шарообразными.

У формы с прямоугольными отверстиями в листе от одного корневища могут идти несколько растений, а большой куст может обрастать дочерними кустиками.

У остальных форм этого не наблюдается: одно корневище – одно растение, размножаются только цветением и семенами.

Молодые листья узколистной Увирандры мало чем интересны.

А вот у двух форм широколистной увирандры они очень любопытны.

В течение дня они несколько раз меняют свое положение.

С усилением освещения молодые вытянутые прямые листья начинают отгибаться, а при очень сильном свете даже могут закрутиться в улитку, к вечеру они снова выпрямляются.

Отгибаются листья и от удара. Толкнула лист рыбка – он медленно отходит в сторону; за 20 минут он может совсем отогнуться и кончиком упереться в дно. Постоит так часа полтора и снова начнет возвращаться в прежнее положение.

Нет, право, Увирандра – одно из удивительных растений планеты.

Но еще удивительнее история ее акклиматизации в ботанических садах и аквариумах.

Первые два экземпляра живой увирандры в 1854 г. (раньше европейские ботаники знали только засушенные растения в гербариях) доставил в Лондон английский путешественник Вильям Эллис (William Ellis).

Вскоре мадагаскарские диковинки появились в Германии.

В конце 50-х годов прошлого века московский аквариумист А.И. Гамбургер привез растения в Россию и передал часть их в Петербургский ботанический сад.

За 130 лет «королева водных растений» как ее еще тогда окрестили, не очень-то распространилась среди ботаников и любителей водных растений.

Более 300 видов водных растений, ввезенных в страну после увирандры (большая часть в последние 15 – 20 лет), широко акклиматизировались в оранжерейных бассейнах и аквариумах. А «королева» по-прежнему редка и недоступна.

Почему?

Оказывается, ей и вода нужна особая – очень мягкая, почти без солей, но в то же время питательная (а питательной она становится именно из-за растворенных в ней солей).

И свет ей нужен особый – очень сильный, но от сильного света она страдает, листья обрастают водорослями, разрушаются.

И движение воды ей нужно – в несменяемой воде она гибнет, а свежая из-под крана ей не нравится.

Немало мучений доставляет ботаникам и любителям растений Увирандра.

Хотя приток новых корневищ с Мадагаскара все растет и доставляются они самолетами в хорошем состоянии, большинство растений, развивающихся из этих корневищ, живет в неволе не более 4 – 9 месяцев.

А размножать удивительную Увирандру с решетчатыми листьями удается немногим, по пальцам можно перечесть таких специалистов во всех странах Европы.

А между тем 100 лет назад А.И. Гамбургер выставил на выставке 40 (сорок!) кустов Увирандры. И некоторые из них имели по 80 – 100 листьев!

Во всех солидных статьях и книгах об этом растении обязательно упоминается и коллекция Петербургского (а затем Ленинградского) ботанического сада – одна из крупнейших в Европе*.

* Успехи содержания увирандры в первой половине нашего века в Ленинграде
отмечает Г. Мюльберг (Das GroBe Buch der Wasserpflanzen, 1980, cтр. 303).

Огромные кусты Увирандры в ботаническом саду размножались цветками, семенами и отростками.

Корневища были не шаровидные, а длинные, ползучие, из почек на них развивались дочерние кустики.

Черешки листьев были короткие, а отверстия в листьях, хоть и напоминавших широколистную форму, были гораздо больше, их жилки пересекались строго перпендикулярно.

И периода покоя эта Увирандра не знала, росла круглый год, не сбрасывая на зиму листья, как другие формы.

Коллекция Увирандры пережила бурные дни революции, годы интервенции и гражданской войны. Увирандры дожили до 1941 г.

В тяжелейшие голодные и холодные зимы блокадных лет ленинградские ботаники сохранили это редчайшее растение.

Когда бомбы разбили оранжереи, один садовод взял Увирандры домой и сумел сохранить их, и это несмотря на то, что корневища ее вполне съедобны и вкусны, как картофель.

Существовала эта коллекция и в 40 – 50-е годы. Но растения все мельчали, хирели и никак не удавалось подобрать им подходящие условия.

Что-то менялось в режиме содержания, а что именно – уловить не удавалось.

В наше время разводить Увирандру – не проблема, решил я.

И написал своим коллегам за рубеж.

Уже 12 раз приходили в Ленинград посылки с корневищами Увирандры... и все не то.

Все четыре описанные на стр. 92 – 93 формы были в этих посылках.

А того вида, который был в коллекции, – ни разу.

Естественно, возник вопрос, что за Увирандру привез А. И. Гамбургер?

У немецких ботаников эта своеобразная Увирандра получила название «ростокская».

Но ни в Ростоке (Rostock), ни в Лейпциге (Leipzig) такая Увирандра не уцелела.

Из Парижа и из Голландии сообщили, что и там Увирандра с горизонтальным корневищем исчезла.

В каком районе Мадагаскара ее раздобыли?

Это оказалось неизвестным.

До сих пор такую разновидность на Мадагаскаре не находят.

И вдруг...
В Потсдамском парке Сан-Суси (Sanssouci Park), уцелевшем в годы войны, в углу одной из оранжерей ботанического сада я обнаружил, что сохранилась «ростокская» Увирандра.

Первое научное название решетчатому апоногетону (Aponogeton fenestralis) дал ботаник Джозеф Далтон Хукер (Joseph Dalton) (1883).

В монографии X. Жюмеля «Флора Мадагаскара» (1936) в качестве синонима сообщается и иное название рода, данное Христиа́ном Ге́нрихом Пе́рсоном (Persoon), – Гидрогетон (1805).

Удивительная решетка так отличалась от всех других видов рода апоногетонов, что ее даже пытались выделить в отдельный род!

X. Жюмель указал на два подвида: один – узколистный названный вариантом Квиллоти, другой – с небольшими отверстиями, тут и там разбросанными на цельной пластинке, – Увирандра Бернье.

В 1906 г. в 24 выпуске классического труда под редакцией Адо́льфа Энглера (Heinrich Gustav Adolf Engler) «Мир растений» DAS PFLANZENREICH (на странице 18 был помещен рисунок «ростокской» увирандры с чётким указанием (со ссылкой на ботаников, дававших описание) – «место обнаружения неизвестно».

Там же говорится, что под названием «апоногетон Хенкеля» известно растение, привезенное Ф. Хенкелем (Friedrich Henkel, 1867–1930) с Мадагаскара в Ростокский ботанический сад.

«Я имею это растение, – писал автор этого выпуска К. Краузе (K.Krause).

– Оно еще не цвело, но листья и корневища существенно отличаются, поэтому можно думать, что это новый вид».

В 1959 – 1960 гг. Альберт Вендт (Albert Wendt) в большой работе «Решетчатые растения Мадагаскара», опубликованной в нескольких номерах журнала аквариумистов ГДР, дает описание нескольких увирандр: основная форма (вид Aponogeton fenestralis), ее варианты (var. quillotii и var. x – этот вариант был без имени).

А. Вендт замечает, что, есть еще вариант, похожий на основную форму, но отличающийся рисунком жилок листа.

Он назвал его вариантом большим (var. major). Листья у этого растения до 40 см в длину и 15 см в ширину, рисунок жилок тоньше, правильнее, «окошки» больше, чем у основной формы.

Именно этот вариант и получил название ростокского, но так как его происхождение осталось неизвестным, клатинскому наименованию добавили осторожное hort. (hortorum – садовый, выведен в ботаническом саду) – Альберт Вендт (Albert Wendt) полагал, что его вывел садовод Г. Баум (Baum).

В этой же статье Альберт Вендт (Albert Wendt) описал еще два вида решетчатых апоногетонов – Aponogeton bernierianus (Апоногетон Берниера) и Aponogeton henckelianus (Апоногетон хенкелианский или Апоногетон Хенкеля).

Кажется, ясно – три вида, один из них имеет основную форму и три варианта.

Не тут-то было.

Ревизуя семейство апоногетоновых, X. В. Е. ван Бругген (Heinrich Wilhelm Eduard (Harry) van Bruggen) в 1968 г. соединил все виды и разновидности... в один вид Aponogeton madagascariensis, опираясь на одно из первых описаний, в котором было употреблено это видовое название.

Оно было сделано французским ботаником К. Ф. Мирбелем на 11 году Великой французской революции (т. е. между сентябрем 1802 и сентябрем 1803 г.).

Как мы знаем, старейшее название и считается истинным.

Против этого возражать нет смысла и название X. В. Е. ван Бруггена (Heinrich Wilhelm Eduard (Harry) van Bruggen) прочно вошло в современную ботаническую литературу.



Решетчатый апоногетон: структура листа широколистной формы.



Решетчатый апоногетон: структура листа длиннолистной формы.

И все-таки кое в чем я не могу согласиться с голландским ботаником, труды которого высоко ценятся в ботаническом мире, а я давно состою с ним в дружеской переписке.

Могут ли относиться к одному виду растения, у одного из которых корневище круглое, с одной точкой роста, а у другого – цилиндрическое, медленно растущее горизонтально в почве, на нем образуются почки, а затем и дочерние кусты?

При этом я имею в виду основную форму и ростокский вариант Увирандры – листья у обоих растений различаются незначительно.

«Листья этого растения, – пишет о мадагаскарском апоногетоне Генрих Вильгельм Эдуард (Гарри) ван Брюгген (Heinrich Wilhelm Eduard (Harry) van Bruggen), – сильно варьируют, поэтому ранее выделяли несколько видов и разновидностей».

Ботаник из ГДР Г. Шопфель (Schöpfel) в монографии (Aponogetonaceae) «Апоногетоновые» (1968) тоже придерживается такого мнения: «Рисунок жилок зависит от условий содержания, температуры и т. д.».

И с этим я не могу согласиться.

Действительно, внешний вид «и размер листа, число отверстий, их геометрия варьируют в зависимости от состояния растения, от места сбора на Мадагаскаре, от условий содержания.

Но есть принципиальные особенности, стабильно присущие тем или иным разновидностям Увирандры в любых условиях.

Характерны и корневища:

- цилиндрическое – есть почки для дочерних отростков;

- шарообразное – могут быть две-три точки роста;

- шарообразное – точка роста только одна.

Нет, что ни говори, а Увирандры эти все-таки не один вид, а несколько.

Кстати, Хельмут Мюльберг ( Helmut Muehlberg) в «Большой книге водных растений» (Das grosse Buch der Wasserpflanzen, 1980) не соглашается с X. В. Е. ван Бруггеном (Heinrich Wilhelm Eduard (Harry) van Bruggen) и дает три самостоятельных вида.

Наверное, прежде всего нужно бы собрать все эти растения вместе.

Увы, это не просто – два одновременно я держал, но вид Хенкеля попался мне за многие годы лишь однажды, а ростокский вариант основной формы давно не возвращался в СССР.

Изменено 2.1.25 автор ЕвгенийН

Шарообразное корневище Hydrogeton fenestralis Pers. (Гидрогетон фенестралис или Гидрогетон окончатый), которое имеет три точки роста.

Hydrogeton fenestralis, Pers. (Гидрогетон фенестралис или Гидрогетон окончатый) с 3 точками роста.

Pers. =Пе́рсон (Persoon Christiaan Hendrik , 1761—1836), ботаник, который первый описал это растение в 1805 г. и назвал его Hydrogeton fenestralis Pers. (Гидрогетон фенестралис или Гидрогетон окончатый), выделив его в отдельный род Гидрогетон, родственный роду Апоногетонов.

Hydrogeton fenestralis Pers. First published in Syn. Pl. 1: 400 (1805).

Syn. Pl. = Synopsis plantarum Краткое описание растений.
1: 400 (1805) = том 1, стр. 400, 1805 год.

Позже это растение стали называть, на протяжении около 150 лет, – Ouvirandra fenestralis (Оувирандра фенестралис Оувирандра окончатая).

Мирбель в 1803 г. описал совершенно другое растение и назвал его L'Uvirandra; uvirandra madagascariensis (Л' Увирандра; увирандра мадагаскарская).

Mirbel, Charles François Brisseau (Шарль-Франсуа Бриссо де Мирбель, 1776-1854), ботаник.

Aponogeton Bernierianus (Decne.) Hook. f.
Апоногетон бернирианус или Апоногетон Бернье (Декен.) Гукер.

Кто впервые описал данное растеие:
Decne. = Декен, Жозеф (фр. Joseph Decaisne, 1807—1882), ботаник.
Hook.f. = Гукер, Джозеф Долтон (англ. Joseph Dalton Hooker, 1817—1911), ботаник.

Рисунок 6. Das Pflanzenreich. Regni vegetabilis conspectus. (1906)
Растительное царство. Вид на растительное царство.

A Habitus (Внешний облик).
B Pars inflorescentiae (Часть соцветия).
C Tepalum (Листочек околоцветника).
D Carpidium (Плодолистик - завязь, рыльце и столбик).
E Stamen (Тычинка).


Первоначально растение называлось Ouvirandra Bernierianus (Оувирандра Бернирианус).
Ouvirandra Bernierianus Decne. in Delessert, le. III. (1837) 62 t. 100. - где описывалось ботаником Жозефом Декеном (фр. Joseph Decaisne, 1807—1882).

Delessert (Делессер) - ботанический журнал.

Листья с квадратными или продолговатыми отверстиями-окнами.
Черешок до 15 см. длины.
Листовая пластинка линейно-продолговатая, на вершине заостренная, в основании закругленная длиной 20 см. и более и шириной посередине до 4 см, с обеих сторон 2, реже 3 продольных жилки и множество отчетливо выступающих поперечных жилок, внутри жилок паренхима часто пористая.


Ouvirandra Bernierianus (Оувирандра Бернирианус).

Возможно Мирбель (Mirbel) в 1803 г. описывал или списывал чье-то описание этого растения и назвал его Uvirandra madagascariensis (Увирандра мадагаскарская). Рисунка, как ни странно, в своем 17 томном труде, не привел, хотя в его сочинениях есть рисунки других растений, лемуров др. животных в хорошем графическом исполнении.


Рисунки из трудов Мирбеля.
[107 цветных гравюр] Естественная история растений, частная и общая. [Histoire naturelle, general et particuliere, les plantes (...). Ouvrage faisant suite aux Oevres de L. de Buffon, et partie du Cours complet d’Histoire naturelle redige par C.S. Sonnini (...). Par C.F. Brisseau-Mirbel. На фр. яз.] Париж: L’Imprimerie de F. Dufart, 1806-1813.

Спрашивается почему у него нет рисунка Увирандры, а только присутствует ее краткое описание в Histoire naturelle, générale et particulière de plantes (Естественная, общая и частная история растений), похожее на Увирандру Бернирианус?
Не потому-ли, что он сам ее не видел, а включил ее описание в свои работы потому, что об ней в то время говорили, что она растет на Мадагаскаре?

Изменено 3.1.25 автор ЕвгенийН

Hydrogeton fenestralis (Гидрогетон окончатый).

Первый, кто описал это растение в 1805 г. был Пе́рсон (Persoon), а не Мирбель (Mirbel) в 1803 г.
Оно не соответствует описанию растения с квардратными маленькими отверстиями в листовой пластине у Мирбеля (Mirbel).

Hydrogeton fenestralis (Гидрогетон окончатый)
Пе́рсон (Christiaan Hendrik Persoon, 1761—1836).

• Hydrogeton fenestralis Pers. in Syn. Pl. 1: 400 (1805)
Краткое описание растений (Synopsis plantarum), том 1, стр. 400, 1805 г.

H.W.E. van Bruggen (Х.В.Е. ван Брюгген) в своей работе Revision of the genus Aponogeton (Aponogetonaceae)
Ревизия рода Апоногетон (Апоногетоновые) в 1968 г. изменил название Aponogeton fenestralis на Aponogeton madagascariensis якобы из-за того, что Мирбель на 2 года раньше применил прилагательное мадагаскарский в описании своего растения (другого, чем у Пе́рсона), а до этого 150 лет применялось прилагательное, которое ввел Пе́рсон - fenestralis (окончатый).

Брюгген скрестил ежа и ужа, объявив всему миру, что все сетчатые растения с Мадагаскара - это один вид.
И эта путаница среди сетчатых водных растений с Мадагаскара существует теперь.



Изменено 3.1.25 автор ЕвгенийН

Мирбель (Mirbel), 1803 г.
Uvirandra madagascariensis (Увирандра мадагаскарская).
Листья продолговато-овальные формы 30-60 см, отверстия в листе в виде сетки с квадратными отверстиями.

В верхней части листа мы видим маленькие квадратные перфорации, в виде таких квадратных отверстий должна быть сетка всего листа растения по описанию Мирбеля, позже Хукер (Hooker), описал данное растение как Ouvirandra Bernieriana (Оувирандра Берньериана).

Пе́рсон (Persoon), 1805 г.
Hydrogeton fenestralis (Гидрогетон окончатый).
Листья линейно-эллиптические, тупые, перфорированные.

Hydrogeton fenestralis (Гидрогетон окончатый).

Хукер (Hooker), 1861 г.
Ouvirandra Bernieriana (Оувирандра Берньериана).
Листья лентовидные 30-60 см, с очень маленькими квадратными отверстиями.

Кружевное растение не перерождается в другое сетчатое растение в процессе волшебного метаморфоза при различных условиях содержания, это разные виды кружевных растений!

Брюгген (Bruggen):

"В 1858 году Уильям Джексон Гукер (William Jackson Hooker) ошибочно сделал описание Ouvirandra bernieriana (Оувирандра Берньериана) из культивируемого образца Aponogeton madagascariensis с небольшими округлыми отверстиями в листе.
Впоследствии почти все описания Aponogeton bernierianus (Апоногетона бернериануса) или Ouvirandra bernieriana (Оувирандра Берньериана) ссылались на похожие формы Aponogeton madagascariensis (Апоногетона мадагаскарского).

Также Джозеф Долтон Гукер (Joseph Dalton Hooker), в 1883 году при переносе Ouvirandra bernieriana (Оувирандра Берньериана) в Aponogeton (Апоногетон), по-видимому, имел в виду эту форму."

Брюгген, писал, что существует так много вариаций сетчатых растений с Мадагаскара, так много промежуточных форм, но это не заслуживает особого видового или сортового ранга.

Брюгген (Bruggen) подгонял свои ошибочные взгляды, делая ревизию рода Апоногетон (Апоногетоновые) в 1968 г., не исследуя эти растения в естественной среде обитания на Мадагаскаре, а использовал для своих умозаключений засушенные образцы гербариев кружевного растения или вообще использовал в своей работе чужие записи предшественников:

"Известное кружевное растение, которое в течение более ста лет культивировалось садоводами, аквариумистами и т.д., в нескольких сотнях публикаций всегда упоминалось как Aponogeton fenestralis (Апоногетон окончатый)".

Проводя свои исследования по гербариям, сетует:
"В гербариях Берлина и Ростока (Rostock) не сохранилось типового материала по кружевному растению".

Думаю, что необходимо проводить новую ревизию рода Aponogeton (Апоногетон) по видам кружевных растений, которые растут на острове Мадагаскар, привлекая для этого ботаников-профессионалов, и пересмотреть приоритет людей из прошлого в описании различных видов кружевных растений, так как этих видов не один, а несколько (порядка 10).



Изменено 5.1.25 автор ЕвгенийН