DeadNight Малёк 21 9 6 года	Ответить Прошу помощи в опознании растений. (фото)
	Всем привет. Помогите плиз опознать растения в моем аквариуме. Фото ниже: Спасибо. Изменено 24.4.18 автор DeadNight
	2018-04-2323/04/2018 21:27:05 #2492461

Александр Ершов Свой на Aqa.ru, Советник 2 11777 9454 Москва 16 час.	Ответить
	DeadNight Анубиас Бартера вар. Нана, Алтернантера рейнека, Криптокорина Вендта лютея Криптокорина Вендта какой то красный эхинодорус Гидрокотила вертикальная Людвигия репенс грин Изменено 24.4.18 автор Александр Ершов
	2018-04-2424/04/2018 20:24:43 #2492744 Нравится DeadNight, Nataliya Artyushina

Cap.Nemo Постоянный посетитель 856 2860 Кемерово 1 мес.	Ответить
	Александр Ершов DeadNight Гидрокотила вертикальная Давно занимал вопрос, как из Гидрокотилы/Щитолистника мутовчатого (Hydrocotyle verticillata) получилась Гидрокотила вертикальная? Это с рыночного жаргона пошло?
	2018-04-2424/04/2018 21:04:20 #2492750 Нравится Nataliya Artyushina

Александр Ершов Свой на Aqa.ru, Советник 2 11777 9454 Москва 16 час.	Ответить
	Cap.Nemo Хотел написать русское название "водный пупок", но понял, что большинству это не скажет ничего. Буду писать только по латыни. В следующий раз попрошу вас определять все растения.
	2018-04-2525/04/2018 21:56:58 #2493191

Cap.Nemo Постоянный посетитель 856 2860 Кемерово 1 мес.	Ответить
	Александр Ершов Александр, это не в коем случае не было какой то претензией. Просто несколько лет назат начало появляться это название - гидрокотила вертикальная на форумах и сайтах. А так как вы в этом вопрос человек знающий, то я и уточнял, может вы знаете - это рыночный сленг или же какие то другие источники. Я собираю гидрокотилы и всегда стоит вопрос правильно назвать растение на русском. Если я вас как то задел своим вопросом, извините, я могу безболезнено для себя не общаться в темах где вы пишите. Изменено 25.4.18 автор Cap.Nemo
	2018-04-2525/04/2018 22:18:48 #2493202 Нравится Nataliya Artyushina

Nataliya Artyushina На премодерации, Кандидат в Советники 1 11924 16797 Санкт-Петербург 4 года	Ответить
	Cap.Nemo или же какие то другие источники Какие могут быть источники, verticillata переводится единственно как "мутовчатый".
	2018-04-2525/04/2018 22:22:20 #2493204 Нравится Александр Ершов, Cap.Nemo

Cap.Nemo Постоянный посетитель 856 2860 Кемерово 1 мес.	Ответить
	Nataliya Artyushina да разные от сленга продавцов той же Птички, до некорректных переводов на русский в китайских или немецких прайсах. Просто был интересен первоначальный источник такой ошибки. Но помойму проще погуглить по времени упоминания в рунете, чем спрашивать здесь.
	2018-04-2525/04/2018 22:29:22 #2493208 Нравится Александр Ершов, Nataliya Artyushina

Александр Ершов Свой на Aqa.ru, Советник 2 11777 9454 Москва 16 час.	Ответить
	Cap.Nemo Нет, нет, никаких претензий, вы абсолютно правы, название правильное вы написали, калька со сленга. В следующий раз буду писать только по латыни.
	2018-04-2525/04/2018 22:36:14 #2493211 Нравится Nataliya Artyushina, Cap.Nemo

DeadNight Малёк 21 9 6 года	Ответить
	Александр Ершов Спасибо огромное за названия растений. Про все уже почитал что из себя представляют. И что самое интерессное - если я верно понял из описаний какие куда - то практически все верно высадил в своем нано кубике. Теперь буду ждать когда кубик созреет и думать кого посадить в 10 литров. Пока все вот так вот выглядит: Изменено 26.4.18 автор DeadNight
	2018-04-2626/04/2018 14:50:38 #2493417 Нравится Александр Ершов